PREDSTAVLJAMO B2B PROJEKTE!

PARTIZAN (THE PARTISAN)

Scenario i režija: Goran Radić & Danny Fridbeg, Izrael
Produkcija: Transfax Films Productions, Marex Rozenbaum, Izrael

Stariji Bruno putuje u tužnom raspoloženju iz Tel Aviva u Beograd da bi sreo Jovana, svog mladog ljubavnika. Vođen strasnim momentom koji ga tera da napusti svoje okrilje usamljenosti, koje je delio sa dva bliska starija prijatelja : Dvora, udovcem koji je preživeo holokaust i Maks koji je upravo izgubio svog životnog partnera Volfa. Volfova smrt imala je veliki uticaj na Bruna koji je bio svedok intimnim i romantičnim poslednjim zajedničkim trenucima Volfa i Maksa, momentima koji se podrazumevaju u značalnoj ljubavnoj vezi između dvoje ljudi koja traje puno godina. Skoro šezdeset godina je prošlo od dana kad je Jovan, herojski partizan u to vreme, spasao Brunov život. Taj događaj se odigrao pod dramatičnim okolnostima: Bruno je upravo preživeo dramatičnu egzekuciju tokom koje je uzgubio celu porodicu. . Tokom bega kroz šumu sreće Jovana u magičnom trenutku. Bruno se priključuje ''Titovim partizanima'', pod Jovanovom zaštitom. Jovan uspeva da učini Bruna sigurnim, zbližavaju se tokom rata i između njih se ostvaruje duboka ljubav koja je dostigla vrhunac u noći koja je prethodila oslobođenju, u napuštenom stanu u Beogradu. Bruno se sada vraća u ovaj stan, sa nadom da će pronaći Jovana. Veoma brzo njegova želja se ostvaruje: Bruno je zaprepašćen situacijom, zbunjen emocijama koje ga preplavljuju, a Jovanu je što preuzima staru ulogu onoga koji treba da brine o Brunu.

Jovan je harizmatičan, za velikom ljubavlju prema životu. On smatra da zaslužuje sve, ne znajući sve o životu. Posle rata, Jovan zna da se bori, da pobeđuje i sanja. Veoma brzo on se snalazi u životu: uspeva da omogući sebi život u napuštenom stanu da bi se uverio da će Bruno ostati sa njim. Ali iznenada Draga ulazi u njihov život. On planira da se oženi njome. Bruno prima ove vesti sa potpunim iznenađenjem. Ta odluka je davno doneta. Bruno je pogođen time, ali nema gde da ode. On je napušten bez ijedne druge mogućnosti nego da prihvati Jovanov izbor. Sa velikom strašću Jovan uspeva sastavi dvoje ljubavnika pod jednim krovom.

Draga je mlada žena iz provincije, zaljubljena u Jovana, ratnog heroja i žudi za životom koji je različit od onog kakav ona vodi. Ona je srećna i prihvata Bruna kao neodvojivi deo njene ljubavi prema Jovanu. Ona precizno ne razume značenje veze između dvoje i na naivan način shvata snažnu vezu između ratnika. Žao joj je Bruna i iznenada razvija materinska osećanja prema njemu.

Jovanovom avionu je suđeno da se sruši. Posle venčanja, on nije iamo nameru nastavi sa bilo kime od njih. Trudi se da odobrovolji Dragu i Bruna, i u pojedinim trenucima se čini da u tome uspeva, ali kako vreme prolazi postaje jasno da ne može da zadovolji nikoga od njih. Posle nekoliko meseci Draga je odrasla žena, sa potpunim razumevanjem svojih potreba. Ona čezne da zadovolji svoje želje i počinje da oseća da je odnos između Jovana i Bruna mnogo dublji nego što je ona u početku mislila. Kad ona ode, Jovan je očajan. Bruno čini poslednji neuspešni pokušaj da ubedi Dragu da se vrati. Bruno odlazi u Palestinu i neće videti Jovana sve do ovog trenutka, šezdeset godina kasnije kad sa velikim uzbuđenjem i zbunjenošću ulazi u Jovanov stan, u kome pronalazi usamljenog starog čoveka, baš kao što je i on sam. Jovan, koji je iskreno verovao da je sposoban da voli i Bruna i Dragu, na kraju je ostavljen od oboje. Važnost njihove prošlosti više nije bitna. Šezdeset godina stare emocije če se pretvoriti u čist i jednostavan dodir.

Goran Radić je rođen u Jugoslaviji 1958. godine.Diplomirao je književnost na Univerzitetu u Beogradu 1984. godine, a 1998. diplomirao je na filmskom smeru na umetničkoj školi ''Camera Obscura''. U današnje vreme radi kao reditelj na projektima za Evropsku zajednicu. U Jugoslaviji je bio aktivni član interdisciplinarnog ansambla ''Bel-Tempo'' koji se bavi muzikom, pozorištem, bioskopom i lepim umetnostima.

Danny Fridberg je rođen u Izraelu 1971. godine. Diplomirao je na filmskom smeru na umetničkoj školi ''Camera Obscura''. Njegov diplomski film Ispirajući sapunom tvoja usta je učestvovao na nekim međunarodnim festivalima.

Transfax Films Production je 1988. godine osnovao Marek Rozenbaum, jedan od najiskusnijih filmskih producenata današnjice u Izraelu. Transfax je snimio više od 40 dokumentarnih filmova za izraelsku televiziju, sedam drama i preko osamdeset reklama i televizijskog programa, uključujući i nekoliko visoko rangiranih zabavnih emisija.

Dugometražni filmovi:
Or , Kerena Jedeaja, francuska koprodukcija, 2004.
Uzeti ženu , Ronita i Šlomija Elkabeca, francuska koprodukcija, 2004.
Avanim , Rafaela Nadjarija, francuska koprodukcija za ARTE, 2004.
Blizu kuće , Dalije Hager i Vidi Bilua, 2005.
Živeti i postati , Radua Mihaileanua, francuska koprodukcija, 2005.
Trbušna plesačica , Mareka Rozenbauma, 2006.

Transfax Film Productions
3 Yagia Kapayim Street, 3rd FL
Tel- Aviv 67778 Israel
Tel: 972 3 6871202
Fax: 972-3-6871499
e-mail: sales@transfax.co.il

Rediteljska izjava Gorana Radića i Danija Fridberga

Neko može napraviti nekoliko priča koje će prestaviti vezu između dve politički osetljive zemlje kao što su Jugoslavija i Izrael, koje se svakodnevno ispituju i kojima se sudi. Te presude nikad ne govore priču o ljudima koji žive u tim društvima. Naš izbor je bio da ignorišemo običan cinični način mišljenja. Putanja delovanja može se protumačiti kao eskapizam, ali prema našoj predstavi neko mora da potraži izlaze koji su egzistencijalno suštinski: volje i sudbine pojedinca. U našem slučaju o volji i sudbini glavnog junaka naše priče – Bruna. Opis homoseksualnog odnosa između Bruna, jevrejske žrtve drugog svetskog rata, i Jovana, herojskog partizana može biti protumačen kao provokacija kad neko pokuša da razume ove karaktere u kulturnom kontekstu koristeći površinske simbole. Nije namera biti provokativan. Šta više, mi ignorišemo osuđujuću provokaciju koja se očekuje od nas. Ovo zanemarivanje utiče da osuđujuća predstava zasnovana na stereotipovima neće biti relevantna da protumači priču. Naša namera je da publika prihvati film kao ljubavnu priču u kojoj jednostavne okolnosti koje se tiču protagonista ne definišu njihov identitet. Radije će njihovi identiteti biti definisani njihovim osnovnim željama. Izabrali smo da opišemo dva momenta sreće i ispunjenja u dva perioda u životu. Jedan u mladosti, a drugi u starijim godinama, i da povežemo ova dva događaja. Na vrhu neko može da pogađa o čemu govori Brunov život. Izabrali smo da opišemo ljubavnu priču koja nije trajala godinama, već je dostigla puno značenje tokom samo dve noći u životu. Naš pokušaj kao pisaca je sličan Brunovom pokušaju, koji pokušava da ovim momentima da veliku važnost. Značenje ovih izazova je u dostojanstvu životne patnje, sa namerom unapređenja života, i davanja ovim trenucima emotivnu vrednost koja je slična mogućnosti koja je verovatno promakla: da prožive život u ljubavi. To je dodalo još jedan izazov: pa se portretišu tragični činioci priče, sjedinjeni sa pozitivnim. Glavna tema jaz između nepodnošljivih teškoća ostvarenja ljubavi u kontrastu od jednostavnosti ljubavi. Starije godine u priči čine da teškoće nestanu. Biografije junaka u tom trenutku njihovih života je i važna i nevažna u isto vreme. Na ovaj način, starije godine čine da se čisto emotivno ostvarenje lakše ostvari. Izabrali smo da srušimo tipičan oblik naracije u kome protagonista odlazi na put putem svojih prošlih koraka i nailazi na poteškoće. U našem, slučaju putanja je položena pred njim, a on treba samo da zakorači. U mladim godinama, jaz između čežnji likova i njihovih različitih načina koje usvajaju da bi postali zadovoljeni, određuje njihova sudbina. U starijim godinama, sudbina je jedino što im je ostalo. Sada se to pojavljuje kao nezadrživo sećanje. Stariji Bruno je zadržao svoju detinju nevinsot. Zbog toga ima hrabrosti da iskoristi poslednju mogućnost, da napusti svoj dom i da oživi svoja sećanja. Ovo nije nostalgija, ovo nije Brunova namera da posmatra prošlost sa distance, on želi da oseti emocije kojih se seća, sada u celini.