Тим Сејфи, глумац у филму "На лепом плавом Дунаву"

Немачки глумац турског порекла Тим Сејфи, у Београд је стигао као члан екипе филма " На лепом плавом Дунаву " који ће затворити 36. ФЕСТ. На ФЕСТ-у смо га гледали 2004. године у филму " Главом кроз зид" Фатиха Акина у коме је играо турског таксисту. Радећи са Дарком Бајићем је уживао, истиче лепо расположени Тим Сејфи:
- То је била велика авантура, али и велико задовољство. Упознали смо се непосредно пре почетка снимања и постали добри пријатељи, скоро браћа. Мене је о томе, да Дарко снима филм, обавестила наша заједничка пријатељица Михаела Кезеле. Дарко Бајић јој је помагао на снимању филма "Милан". По Михаелиној препоруци сам послао у Београд свој DVD, добио позив да дођем и после упознавања чуо питање које сваки глумац жели да чује: " Коју улогу желиш да играш у овом филму"? Добио сам једну од главних улога, улогу која као да је писана за мене. Играм, певам...уживао сам!
Филм " На лепом плавом Дунаву" је типично балканска прича у коју сам се ја, чини ми се, одлично уклопио. То није чудно јер смо сличних менталитета, ми Турци и ви Срби. Рођен са у Турској и као дете сам се са родитељима одселио у Немачку. Ја сам Немац, али сам у души Турчин. Никада се у Немачкој нисам осећао као странац јер језик говорим одлично, а и у земљи у којој има 2,5 милона Турака тешко можете да се осећате странцем. Можда се последњих година у Немачкој осећа страх од странаца генерално, што је вероватно амерички утицај и њихов страх од терориста. Кад год ме питају било шта о тероризму, ја на та питања одговарам питањем: " Због чега то мене питате? Јесам ли ја амбасадор тих момака, можда".

То је мало смешно, посебно последњих година када смо ми Турци "спасли" немачки филм. Критичари у свету примећују да на сцену ступа НОВИ НЕМАЧКИ ФИЛМ, али су све те филмове снимили Турци. Неки од најбољих турских глумаца живе у Немачкој, било да су рођени тамо, било да су се доселили у Немачку у неком тренутку.Када немачки филм који је радио Немац турског порекла добије награду њом се поносе сви Немци. Они тада заборављају да смо ми Турци, али их ја баш тада подсетим на то.
Додуше, ја сам добар део свог живота провео и у Француској студирајући глуму. И тамо сам се трудио да се што пре уклопим. Где год да се нађем, трудим се да се осећам као код куће. Тако је било и док смо снимали овде; научио сам доста речи, а и у филму сам имао доста реплика на српском језику.

НАГРАДЕ

Жири критике ФИПРЕСЦИ Србија 36. ФЕСТ-а награду ФИПРЕСЦИ за НАЈБОЉИ ФИЛМ ФЕСТ-а додељује руском филму „12“ Никите Михалкова

„Филм „12“ Никите Михалкова кроз приче 12 поротника, који заседају у једној ноћи, на крајње узбудљив, бескомпромисан и немилосрдан начин, богато надграђујући идеју из америчког филмског класика 50-тих од које је кренуо, „вивисецира“ савремено руско друштво разоткривајући све његове предрасуде, морална искривљења и негативно наслеђе прошлости. Минуциозно одглумљен и фасцинатно реализован у свим сегментима „12“ као крајњи резултат даје победу хуманистичког и добра над неправдом и злом, тријумф истине и слободе над лажима и неслободом, управо оно, што нам је данас, чини се, свима најпотребније“, наводи се у образложењу жирија, који је заседао у саставу Александар Саша Ердељановић (председник жирија, Архив Кинотеке), Сандра Перовић (РТС) и Владан Петковић (Screen International).

Награду ће на завршној конференцији ФЕСТ-а у име екипе и редитеља филма примити Аташе за културу Амбасаде Руске Федерације у Београду господин ОЛЕГ БУЛДАКОВ.

Жири критике ФИПРЕСЦИ Србија 36. ФЕСТ-а СПЕЦИЈАЛНО ПРИЗНАЊЕ ФИПРЕСЦИ додељује турско-немачком филму „НА ИВИЦИ РАЈА“ Фатиха Акина. У образложењу се наводи:

„У потресној политичко-мелодрамској причи са више поглавља, Фатих Акин проговара дубоко хумано о сукобу и неразумевању цивилизација и религија, Истока и Запада, хришћанства и ислама. Модерна режија, ефектна и ненаметљива глума свих актера предвођених легендарном Ханом Шигулом уз „мајсторски“ сценарио који није бежао ни од политичких контроверзи допринели су да се ово аналитичко остварење о конфликту међу генерацијама и јазу између различитих култура с правом убраја у најзначајније политичке филмове снимљене у новом миленијуму“.

Награду ће на завршној конференцији ФЕСТ-а у име екипе и редитеља филма примити господин ИГОР СТАНКОВИЋ, директор дистрибутерске куће МЦФ.

Награда Удружења филмских новинара и критичара УФНИК

Награда „Небојша Ђукелић“ се и ове, као и минулих година додељује у знак поштовања и чувања успомене на једног од селектора ФЕСТ-а, реномираног филмског критичара Небојшу Ђукелића, аутора телевизијске емисије „Покретне слике“ које су постале синоним за оно што је осмишљен, аналитичан и ауторитативан приступ тумачењу и представљању филмске уметности у нашој средини. Ове године, први пут Удружење и Друштво филмских критичара и новинара Београда додељују ову награду заједно што ће чинити и у будуће.Трагајући у овогодишњем програму ФЕСТ-а за филмом који је изнад свега плод надахнућа, истовремено самосвојан, препознатљив и другачији својим филмским стилом и изразом, сагласили смо се да овогодишња Награда „Небојша Ђукелић“ припадне израелском филму ПОСЕТА ОРКЕСТРА дебитанта Ерана Колирина и то:Због његове једноставне, а вишезначне приче, због особеног филмског стила који на упечатљив начин показује колико једноставна прича о такозваним „малим људима“ може да одслика оне животне ситуације које варирају између трагичног и комичног. Посебну вредност овог филма чини што он дискретно, а упечатљиво проговара о великој и дуготрајној блиско-источној кризи, указујући на то да је пут ка могућем рашењу у – непосредној људској комуникацији. Уз то, редитељ Еран Колорин, савршено води глумце, омогућавајући публици да бескрајно ужива у богатом таленту тумача главних улога, Сасона Гобаија и Ронит Елкабец.Жири изражава посебно задовољство због тога што је господин Еран Колирин у Београду, и што ће лично примити награду.Све наше честитке.
Жири за доделу Награде „Небојша Ђукелић“ у саставу: Дубравка Војводић, Богдан Златић и Иван Аранђеловић, чланови Друштва филмских критичара и Удружења филмских новинара и критичара Београд.

ОДЛУКА ЖИРИЈА ТАКМИЧАРСКОГ ПРОГРАМА ЕВРОПА ВАН ЕВРОПЕ:

Жири за доделу "Политикине" награде који је радио у саставу: господин Ким Донг Хо, председник жирија и директор филмског фестивала у Пусану; господин Хрвоје Хрибар, филмски режисер и госпођа Дубравка Лакић, филмски критичар, након прегледа свих осам филмова такмичарског програма најпре би желео посебно да истакне високе уметничке квалитете руског филма "Путовање са домаћим животињама" у режији Вере Сторожеве.

"Политикину" награду за најбољи филм у програму Европа ван Европе жири једногласно додељује Кристијану Милићу за прецизно режиран, разговетно глумљен и сензибилно снимљен хрватско-босански антиратни филм "Живи и мртви".

Б2Б ПИЧИНГ

Tokoм јучершњег дана уоквиру пројекта Б2Б одржан је пичинг на коме су учесници имали прилике да представе своје пројекте. Пичинг је отворио градски секретар за културу господин Даријан Михајловић који је том приликом рекао да се оснива фонд на нивоу града који ће финансирати наредне филмске пројекте у Београду. Представљено је дванаест пројеката из двадесет земаља региона. Подршку Б2Б добиће по један пројекат из сваке од три групе: источно-европске, евро-азијске и балканске. Своје пројекте представили су учесници из земаља који су интензивно укључене у европске интегративне токове. Жири ће током данашњег дана донети одлуку о пројекту који ће бити награђен са седам хиљада евра.

Б2Б - РЕЗУЛТАТИ

Двадесетседам учесника овогодишњег Б2Б гласали су за најбоље пројекте из три групе. Сваки пројекат је добио по седам хиљада еура за развој.
Најбољим пројектима проглашени су:

1) Из Балканске групе: "No one`s child", Марка Сопића. Пројекат такође добија постпродукцијске и лабораторијске услуге у вредности од 3.500 еура од ЦинеБоx 100.

2) Из Источноевропске групе: "I`m going to change my name", Марија Сакјана. Пројекат такође добије и супервизију сценарија у висини од 3.000 еура из ЕастWест Филмдистрибутион.

3) Из Евроазијске групе: "Jujube`s parfume", Мирлана Абдикаликова. Пројекат такође добија бесплатно учешће у предстојећем издању “Продуцерс Нетwорк” на филмском маркету у Кану 2008.

SERBIA SPECIAL, PART THREE

Уоквиру програма SERBIA SPECIAL који представља једну од секција овогодишњег Б2Б-ја, биће предсатвљено осамнаест пројеката чији су аутори живе и раде у Србији. Ево трећег дела публикације коју су штампали организатори:

''Копља у води'' сценаристкиње Драгане Абрамовић епска је фантазија придобија подједнако децу и одрасле. Заснована на митовима и легендама испричених од људи који су живели у различито доба и у различитим градовима на обалама Дунава. Главни ликови су млади људи, а један од њих је здухач - поседује дух који га напушта током ноћи с намером да се бори са бићима мрака који нападају људе. Ова прича обилује одраслим ликовма готово у истој мери као и митским.


Аутори сценарија за филм ''Крхотина у оку'' су Марко Бацковић и Милан Коњевић који је и редитељ филма. ''Крхотина у оку'' замшљена је као стилизовани трилер, испричан кроз очи протагониста. Помало измештен из времена, налик филмовима из прохујалих времена, с ''прљавим'' изгледом и поједностављеним ликовима. Намера аутора била је да прикажу истинску сумњу, трилер, драму и богате психолошке мотиве - то су управо сви трикови дозвољени у филмова. Идеја је била да се публика ''увуче'' у причу, да јој се покаже да је филм заправо велика илузија, као што и сам јунак то понови неколико пута током филма.


Димитрије Војнов аутор је сценарија за филм ''Турбо дизел'', док је за режију задужен Данило Бећковић. ''Турбо дизел је брутална реалистична прича о животу младих људи у Србији. Овај филм инспирисан је савременим евопским филмом и радом аутора као што су Гаспар Ное и Метју Касовиц, као и филмовима који за тему имају свакодневни живот у модерним градовима. Проблеми урбаних младих људи често су били површно обрађивани у српским филмовима и аутори су желели да прикажу реалну слику и кризу вредности у данашње време, да анализирају узроке и прикажу не само социолошке, већ и психолошке и културне разлоге који су то узроковали.


Филм ''Путовање на перу'' сценаристе и редитеља Мишка Нећака хуманистичка је драма. Интимно комбинује комедију и трагедију користећи унутрашње путовање ликова. С амером да прикаже хуманост на најбољи могући начин, сценарио је структуиран на неколико нивоа. Главна нит приче повезује различите ликове, омиљену причу слепог човека и перо. То се протеже преко целог филма, спајајући поменуте у произвољну стварност.

Девета конференција за новинаре

Вишеструко награђиван за своје последње остварење, Еран Колирин редитељ израелског филма „Посета оркестра“, обратио се присутнима на јучерашњој конференцији за новинаре поводом премијерног приказивања филма на ФЕСТ-у у оквиру програмске целине „Хоризонти“.И сам изненађен бројним наградама и веома позитивним реакцијама, о инспирацији за филм и одабиру веома карактеристичних ликова који „носе“ цео филм, Колирин је изјавио: „Идеју за филм добио сам тако што сам замислио Тауфика, вођу полицијског оркестра, који у униформи пева тужне и мелодраматичне традиционалне израелске песме. Та моја визија се потпуно реализовала кроз главног глумца, човека строге спољашности у коме се одиграва драматични унутрашњи сукоб. Пронаћи праве особе за филм, у овом случају био је дуг и понекад мукотрпан процес, али сам на крају одабрао оне који су ми носили праву емоцију за филм“, рекао је.Занимљиво је да филм није, и вероватно неће ни бити приказиван у Египту, због непостојања сарадње са том државом, док је на домаћем терену остварио велику гледаност.

Након тога, новинарима се представио Јоан Либеро, носилац главне улоге у филму „Сведоци“, редитеља Андреа Тишинеа. Он у филму тумачи лик Мануа који се досељава у Париз где упознаје геј доктора са којим започиње платонско пријатељство. О својој улози у филму, Либеро каже: „Ману је један једноставан лик, није уображен и што је најбитније доследан је себи. Он не гаји односе с људима како би њима манипулисао, већ се само води својим уверењима и жељама. Оно што га чини различитим од осталих је искреност према себи. Ману живи од данас до сутра. Свестан је различитости и пред смрт се не каје због начина живота који је водио, јер зна да га људи воле. Веома му је важно да на крају живота свакоме нешто посвети. Његов лик је пролетео кроз животе осталих ликова и оставио траг, са циљем да им отвори очи како би следећи пут избегли своје грешке“, објашњава Либеро.
Овај филм је током 2007. године приказан на фестивалима у Берлину, Чикагу и Сан Франциску на којима је добио многе позитивне критике, а београдска публика је премијерно могла да га поглед на 36. ФЕСТ-у у оквиру програмске целине „Хоризонти“.

И коначно, представили су се Милчо Манчевски, редитељ и Весна Станојевска, глумица у филму „Сенке“, званично најгледанијем филму у Македонији до сада.У намери да одабиром теме представи свој поглед на свет и на љубав, а све то кроз призму смрти, уз елементе традиционалног македонског фолклора, Манчевски је рекао: „Бавио сам се архетиповима и веровањима који су занимљиви за причу а који нас плаше, и било је интересантно играти се постојећим сујеверним причама и измишљати нове детаље. Филм је као медиј веома погодан за обрађивање и разбијање тих традиционалних архетипова“.
Главна женска улога поверена је дебитанткињи Весни Станојевској, која је овом приликом изјавила да је веома задовољна сарадњом са свим осталим актерима на филму, као и да је сам рад на филму нешто чиме ће се и даље бавити и у чему је заиста уживала. Филм ће код нас заживети и у биоскопима, и то врло брзо након премијерног приказивања на ФЕСТ-у.

ДАНАС НА КОНФЕРЕНЦИЈИ ЗА НОВИНАРЕ:

Екипа филма " На лепом плавом Дунаву" - Дарко Бајић, режисер филма, Небојша Ромчевић, сценариста филма, Борис Гортински, директор фотографије и бројна глимачка екипа

ЕВРОПА ВАН ЕВРОПЕ - проглашење победника

ДИРЕКЦИЈА ФЕСТ-а - завршна конференција


ДАНАС НА НОВИНАРСКИМ ПРОЈЕКЦИЈА:

11.00 НА ЛЕПОМ ПЛАВОМ ДУНАВУ (90`)
14.00 АНДРЕЈ РУБЉОВ (168`)
17.00 СУКИЈАКИ ВЕСТЕРН ЂАНГО (121`)
19.00 ТАЈНА ЗРНА (151`)

SUMMARY

Tim Seyfi, actor in the film „On the Beautiful Blue Danube“



German actor of Turkish descent Tim Safy came to Belgrade as a member of the crew of the film „On the Beautiful Blue Danube“, which will close the 36th FEST. We have seen him on the 2004 FEST in the film “Head on”, in which he played a Turkish cab driver. Tim Seyfi says he enjoyed working with Darko Bajic:
“It was a great adventure, but also a great pleasure. We have met on the eve of the shooting and became good friends, almost like brothers. I was informed about Darko making a film by a mutual friend Mihaela Kezele. Darko Bajic helped her when she was making the film “Milan”. I sent my DVD to Belgrade at her recommendation; they invited me to come and after a brief introduction, I heard the question every actor wants to hear: ‘which role do you want to play in this film?’
I got one of the leading roles, one which is tailor made for me. I dance, I sing… I had a great time!
The film „On the Beautiful Blue Danube“ is a typical Balkan story to which I adapted well. It’s not a surprise, for Turks and Serbs have a similar mentality. I was born in Turkey and moved to Germany with my parents. I am German, but in my soul, I remain a Turk. I have never felt as a foreigner in Germany because I speak the language fluently; also, it’s hard to feel a foreigner in a country with 2,5 million Turks. There might be a sense of fear from foreigners in Germany in general in the last couple of years, which is probably the influence of America and their fear from terrorists. Whenever asked about terrorism, I have a counter question: ‘Why do you ask me? Am I maybe the Ambassador of these guys or something?’
It’s a little bit funny, especially in the last few years, when we Turks “saved” German film. Critics worldwide note the advent of the NEW GERMAN FILM, but all these films have been made by Turks. Some of the best Turkish actors live in Germany – some of them are born there and others have settled in Germany at some point of their lives.
When a German film made by a German director of Turkish origin receives an award, all Germans are proud of it. They suddenly forget we are Turkish, but I always want to remind them of that fact in that situation.
Truth be told, I spent a good part of my life in France studying acting. Wherever I find myself, I try to feel like at home. It was the same were, during the shooting; I learned a lot of words and I have had quite a few lines in Serbian.



The Jury of FIPRESCI Serbia of the 36th FEST is awarding the FIPRESCI Award for BEST FILM to the Russian film „12“ of Nikita Mihalkov.

„Through a story about 12 jurors, in session in one night, Nikita Mihalkov’s „12“ portrays, in an exciting and merciless manner, cleverly upgrading the ideas from the American film classic from the 50’s that served him as an inspiration, the modern Russian society, unmasking all its prejudices, moral deviations and negative heritage from the past. Meticulously acted and fascinatingly produced in all segments, „12“ results in a victory of the humanistic good over the injustice and evil; a triumph of truth and freedom over the lack thereof and the lies – everything that we seem to direly need today,“ says the explanatory statement of the Jury, which deliberated in the following composition: Aleksandar Sasa Erdeljanovic (Chairman of the Jury, the Yugoslav Film Archive), Sandra Perovic (RTS) and Vladan Petkovic (Screen International).
The Award will be handed over on the final press conference of FEST to the Cultural Atache of the Embassy of the Russian Federation in Belgrade, Mr. Oleg Buldakov, on behalf of the director and the crew of the film.


The Jury of FIPRESCI Serbia of the 36th FEST is awarding the SPECIAL FIPRESCI AWARD to the Turkish-German film „THE EDGE OF HEAVEN“ of Fatih Akin. The explanatory statement reads:

„In a moving political melodrama with several chapters, Fatih Akin tells a deeply humane story about the conflict and lack of understanding between civilizations and religions, East and West, Christianity and Islam. Modern directing, convincing and unobtrusive acting of all actors led by the legendary Hana Schigula, with a masterpiece script that didn’t fear political controversy, have all contributed for this work about the generational conflicent and the gap between different cultures to be rightfully considered one of the most significant political films made in the new millenium.“ The Award will be handed over on the final press conference of FEST to Mr. Igor Stankovic, the Director of the distribution company MCF.





Award of the Association of Film Journalists and Critics UFNIK

The „Nebojsa Djukelic Award“ is traditionally awarded in memory and respect of one of the FEST selectors, renown film critic Nebojsa Djukelic, author of the TV program „Moving Pictures“, that had become a synonim for an well-thought, analytical and authoritative approach to interpreting and presenting the art of film. This year, the Association of Film Journalists and Critics of Belgrade and the Film Critics Society award this Award jointly, which will remain a tradition in the future.
In quest of a film, from the program of this year’s FEST, which is first and foremost the result of inspiration, but at the same time a film with integrity, recognizable and different by the virtue of its expression and style, we have agreed that this year’s „Nebojsa Djukelic Award“ is awarded to the Israeli film „The Band’s Visit“ of novice director Eran Kolirin:
For his simple but multimeaning story; for the distinctive film style which effectively shows how a simple story about „small people“ can picture out those life situations varying between the tragic and the comic. The special value of this film is the fact that it speaks out, in a discreet but effective way, about the great longstanding Middle East crisis, pointing to the only path to a potential solution – direct human communication. Furthermore, director Eran Kolorin perfectly manages the actors and allows the audience to enjoy the rich talent of the lead actors – Sason Gobai and Ronit Elkabec.
The Jury is particularly happy that Mr. Eran Kolirin is in Belgrade to receive the award personally. Congratulations.
The Jury for „Nebojsa Djukelic Award“: Dubravka Vojvodic, Bogdan Zlatic and Ivan Arandjelovic, members of the Film Critics Society and the Association of Film Journalists and Critics of Belgrade.

DECISION OF THE EUROPE OUT OF EUROPE JURY


After careful consideration of all eight films in the competitive program, the ’Politika’ Award Jury consisting of: Mr Kim Dong Ho, President of the Jury and Director of Pusan Film Festival; Mr Hrvoje Hribar, film director and Ms Dubravka Lakić, film critic, would firstly like to mention the special artistic qualities of the Russion film ’Traveling With Pets’ by Vera Storozheva.
However, ’Politika’ Award for Best Film in Europe out of Europe program unanimously goes to Kristijan Milić for the film with precise directing, expressive acting and sensible cinematography work - the Croatian-Bosnian anti-war film ’The Living and The Dead’.

3rd B2B Belgrade Industry Meetings

27 participants of the B2B Belgrade Industry Meetings voted for their favorite projects from the three groups. Each project receives 7.000 EUR for development.
Winning projects are:
The winner of the Balkan group is No One's Child, by Marko Sopic. The project also receives postproduction and lab services to the value of 3.500 EUR from CineBox 100.
The winner of the East European group is I'm Going To Change My Name, by Maria Saakyan. The project also receives script doctoring to the amount of 3.000 EUR from EastWest Filmdistribution.
The winner of the Euro-Asina group is Jujube's Perfume, by Mirlan Abdykalykov. The project also receives one free participation fee for upcoming edition of Producers Network - at Cannes Film Market 2008.